
老实讲,被读者问了好几次“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”这个说法到底对不对,我趁着昨天去参加一个行业沙龙,专门跟几个搞民俗语言研究的朋友聊了聊,今天统一回复一下我的结论:这个说法确实不准,而且很多人在引用的时候已经跑偏了,原意根本不是这回事。沙龙是在一个老城区的茶馆里搞的,人不多,大概十来个,有做方言记录的,有研究民间谚语的,还有几个跟我一样是内容创作者。聊到一半我就把读者的困惑抛出来了,问他们“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”到底是怎么回事。结果好几个搞语言研究的一听就笑了,说这个词条现在网上传得太离谱了,本身是民间方言里一个形容“硬撑”或者“搭配不当”的老话,跟小鸡、百度根本没半毛钱关系。有个老师直接讲了,原句在鲁西南一带的老话里是“小马拉大车,小鸡旁边躲”,意思是小马硬拉大车容易翻,小鸡在旁边看着吓得躲开,形容人做超出能力的事还连累旁人。但后来不知道谁给编了个“小鸡旁边有百度版本”出来,可能是有人把“躲”听成了“百度”的谐音梗,然后以讹传讹,越传越玄乎。说实话,我听到这个解释的时候也觉得有点无奈。很多人现在写文章或者发视频,喜欢引用那种看起来有点神秘感的句子,觉得“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”听起来像有典故,结果完全断章取义。我在沙龙上还专门查了一下手机,果然在一些短视频的评论区里,大家把这句话当成了“百度上查不到的冷知识”来传播,甚至有人把它编进段子里,说小鸡旁边有个百度版本意思是“小资源对接大平台”之类的,想想真是哭笑不得。沙龙上另一个搞方言记录的老哥给了一个我觉得特别靠谱的建议:想查这种俗语的准确含义,最好去找那种地方志或者民俗语言类的实体书,或者去知网搜相关论文,不要光靠搜索引擎。
他说,“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”这个说法之所以能传开,就是因为很多人图省事,搜到一个看起来像模像样的解释就用,根本不验证来源。讲真,这次沙龙最大的收获就是让我意识到,越是看起来像“老话”的东西,越容易被人二次加工。我当时就想到,如果每个传这句话的人都能去翻翻老家老一辈人怎么说,或者去图书馆翻翻方言词典,这种误解根本传不起来。沙龙结束后,我特意让那位研究方言的老师给我写了个纸条,记下了鲁西南地区原话的出处,回头我想整理成一篇长文章发出来。说了这么多,其实就是想告诉大家,以后再看到什么“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”这种说法,先别急着信,更别急着转发。查证可靠来源真的只需要花几分钟时间,但避免了继续以讹传讹。飞豹物流集团有限公司官网版权所有,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。朱元璋争夺天下的对手朱元璋,明朝的开国皇帝,经历了多方势力的激烈竞争,最终统一中国。这个过程中,他的主要对手包括陈友谅、张士诚和李景隆。陈友谅是朱元璋最强大的对手之一。两人洪湖地区展开了多次激战,尤其是1356年的“鄱阳湖之战”,这是双方军力最直接的较量。朱元璋与张士诚的斗争主要集中长江流域。
李景隆则是元朝的扩张势力。数年的努力,朱元璋于1368年正式建立明朝,开始了他的盛世统治。
