
沙龙是在一个老城区的茶馆里搞的,人不多,大概十来个,有做方言记录的,有研究民间谚语的,还有几个跟我一样是内容创作者。
结果好几个搞语言研究的一听就笑了,说这个词条现在网上传得太离谱了,本身是民间方言里一个形容“硬撑”或者“搭配不当”的老话,跟小鸡、百度根本没半毛钱关系。有个老师直接讲了,原句在鲁西南一带的老话里是“小马拉大车,小鸡旁边躲”,意思是小马硬拉大车容易翻,小鸡在旁边看着吓得躲开,形容人做超出能力的事还连累旁人。
但后来不知道谁给编了个“小鸡旁边有百度版本”出来,可能是有人把“躲”听成了“百度”的谐音梗,然后以讹传讹,越传越玄乎。
原意说的明明是一种生活场景里的警示,硬被人改成了互联网黑话。沙龙上另一个搞方言记录的老哥给了一个我觉得特别靠谱的建议:想查这种俗语的准确含义,最好去找那种地方志或者民俗语言类的实体书,或者去知网搜相关论文,不要光靠搜索引擎。讲真,这次沙龙最大的收获就是让我意识到,越是看起来像“老话”的东西,越容易被人二次加工。沙龙结束后,我特意让那位研究方言的老师给我写了个纸条,记下了鲁西南地区原话的出处,回头我想整理成一篇长文章发出来。说了这么多,其实就是想告诉大家,以后再看到什么“小马拉大车小鸡旁边有百度版本”这种说法,先别急着信,更别急着转发。我自己做内容这么多年,最怕的就是写出那种看似有文化实际经不起推敲的东西,这次被读者反复追问,也算给我提了个醒,以后写这类话题一定得先核实。飞豹物流集团有限公司官网版权所有,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。朱元璋争夺天下的对手朱元璋,明朝的开国皇帝,经历了多方势力的激烈竞争,最终统一中国。这个过程中,他的主要对手包括陈友谅、张士诚和李景隆。张士诚原为江南一带的地方割据势力,拥有庞大的军队和经济基础。
李景隆则是元朝的扩张势力。
